Traductions de „dotieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

dotieren* VERBE trans

dotieren mit

dotar de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine der Stiftungsaktivitäten ist die Vergabe eines mit 10.000 € dotierten Forschungspreises alle zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Der Preis ist dotiert mit einer Bronzemedaille und einem Geldbetrag in Höhe von 2 Millionen Yen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2010 war der Preis mit 20.000 Euro dotiert.

de.wikipedia.org

Wenn der Kristall aber mit geringen Mengen Kaliumchlorid dotiert wird, so werden die resultierenden Kalium-Substitutionsatome auf Natrium-Plätzen als extrinsische Defekte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch seinen Lehrerberuf empfand er sich als Schriftsteller und Dichter finanziell vom schlecht dotierten österreichischen Literaturbetrieb weitgehend unabhängig und in seiner literarischen Arbeit unbeeinflussbar.

de.wikipedia.org

Der Preis ist mit 5.000 € und einem dreimonatigen Aufenthalt im Hotel des Preisstifters dotiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen wünschte er sich ein durch Kanoniker gebildetes Kathedralkapitel, das den Bischöfen ermöglichte, ihre Beamten mit gut dotierten Pfründen auszustatten.

de.wikipedia.org

Der Preis wird zusammen mit den Nobelpreisen verliehen, unterliegt denselben Vergabekriterien und ist mit der gleichen Summe dotiert.

de.wikipedia.org

Der Preis für die fünf nominierten Athleten ist mit einer Auszeichnung und einer Prämie dotiert.

de.wikipedia.org

Der Nachwuchs musste zwar eine Teilnahmegebühr in Höhe von 350 € pro Einreichung entrichten, dafür war der Nachwuchspreis seit 2012 mit 8000 € dotiert.

de.wikipedia.org