Traductions de „durchgedreht“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . durch|drehen VERBE trans (Fleisch)

durchdrehen

picar

II . durch|drehen VERBE intr +haben o sein fam

durchdrehen

enlouquecer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie waren so dissonant, so offensichtlich durchgedreht.

de.wikipedia.org

Sie ist ein wenig durchgedreht, schreibt nachts Gedichte und lebt zwischen lauter Art-Brut-Skulpturen aus Puppen, die sie selbst herstellt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte bei diesem Modell der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Dort warten aber bereits durchgedrehte Roboter, wahnsinnige und technische modifizierte Ex-Kollegen und andere Gegner, die den Spieler tot sehen wollen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnten bei dieser Bauart die mittig angebrachten, aus Eisenprofilen bestehenden, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nun völlig durchgedreht und lacht irre.

de.wikipedia.org

Als sie zurück in die Stadt kehrt, ist die Polizei völlig durchgedreht: sie quälen Zivilisten und töten Unschuldige.

de.wikipedia.org

Nun wird der Motor mit der Handkurbel durchgedreht, bis er anspringt.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei er mit dem Baseballschläger durchgedreht.

de.wikipedia.org

In einer durchgedrehten Welt drehe auch die Sprache vollkommen durch.

de.wikipedia.org