Traductions de „einkleben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

ein|leben VERBE pron

einleben sich einleben:

sich einleben in

acostumar-se a

sich einleben in

habituar-se a

ein|klemmen VERBE trans

einklemmen

entalar

einklemmen

apertar

ein|kleiden VERBE trans

einkleiden

vestir

an|kleben VERBE trans

ankleben

colar

ein|geben VERBE trans

eingeben irr (Daten):

eingeben

introduzir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einer Kreissäge muss eine Nut im Holzbauteil hergestellt werden, in welche das Streckmetall eingeklebt wird.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist aus Kork, der Federkranz besteht in der Regel aus 16 Gänse- oder Entenfedern, die in den Kork eingeklebt und miteinander verschnürt sind.

de.wikipedia.org

Erhalten haben sich insgesamt ca. 200 originale Teigdrucke, die meisten davon in Bücher eingelegt oder eingeklebt.

de.wikipedia.org

Das Konstruktionsprinzip beider Instrumente ist ähnlich dem von Vibraphonplatten, in deren Mitte jeweils ein massiver Glasstab in ein entsprechendes Loch eingeklebt wurde.

de.wikipedia.org

Für zukünftige Systeme werden von verschiedenen Herstellern Module entwickelt, die direkt in den Reifen eingeklebt sind.

de.wikipedia.org

Die Stiche wurden koloriert und in das Buch eingeklebt.

de.wikipedia.org

Zur Frontpartie passend hat der Hersteller in der Spitze der Seitenfenster ein Stück geschwärztes Blindglas eingeklebt.

de.wikipedia.org

Abschließend werden Nordhalbkugel und Südhalbkugel des Globus zusammengesetzt, wobei zur Verstärkung ein zusätzlicher ca. zwei Zentimeter breiter Kartonring im Globus entlang des Äquators eingeklebt ist.

de.wikipedia.org

Abgelöste Teile des alten Buchrückens sind auf dem Hinterspiegel eingeklebt.

de.wikipedia.org

Ringe dürfen nur vom Erstbegeher geschlagen oder eingeklebt werden, dieser muss die Ringe aus der Kletterstellung schlagen.

de.wikipedia.org