Traductions de „einteilig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

einteilig ADJ

einteilig

de corpo inteiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der einteilige Überbau der Stahlverbundbrücke hat einen einzelligen offenen Stahltrog und eine mit Kopfbolzendübeln verbundene 28,5 m breite, 32 cm bis 43 cm dicke Stahlbetonfahrbahnplatte.

de.wikipedia.org

Der nach dem gleichen Prinzip wirkende Simmertopf ist im Gegensatz dazu ein einteiliges Küchengerät.

de.wikipedia.org

Die Spannweite beträgt 7,62 m, so dass der Flügel einteilig in der Garage gebaut werden kann.

de.wikipedia.org

Die einteiligen Flöten des nordslowakischen Typs sind mit durchschnittlich 38,5 Zentimeter und einem Schwankungsbereich zwischen 30 und 40 Zentimeter etwas kürzer.

de.wikipedia.org

Die Eishockeyschlägerindustrie zog in den 1980er Jahren nach, indem sie zunächst einen einteiligen Aluminiumschläger präsentierte.

de.wikipedia.org

Diese wurden als 25,7 Meter lange, je nach Ausführung etwa 75 Tonnen schwere einteilige Einheiten aus rostfreiem Stahl gebaut.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven besaßen einen einteiligen geschmiedeten Barrenrahmen mit einer Dicke von 100 mm.

de.wikipedia.org

Der 100 m lange Druckkörper bestand aus zwei nebeneinander angeordneten zusammengeschweißten 2/3-Rohren, die sich zu den Enden hin in einteilige konische Stümpfe verjüngten.

de.wikipedia.org

Die einteilige Kurbelwelle war viermal gekröpft – für jeden der vier Sterne einmal.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von einteiligen Werkzeugen, die sich im Automobil- und Schienenfahrzeugbau bereits bewährt haben, bleibt nach dem Herausziehen des Werkzeugs ein Endloch zurück.

de.wikipedia.org