Traductions de „emeritiert“ dans le dictionnaire portugais » allemand

emérito (-a)

emeritiert

jubilado (-a)

emeritiert

jubilar-se

emeritiert werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde 2009 emeritiert und beschäftigte sich bis zu seinem Tode als Didaktiker und Methodiker weiter mit gestalt- und erkenntnisorientiertem Lernen.

de.wikipedia.org

2004 ging er als emeritierter Professor in den Ruhestand.

de.wikipedia.org

16 Jahre lang hatte sie diesen Lehrstuhl inne, bis sie 2003 emeritiert wurde.

de.wikipedia.org

Allerdings legte er 1857 seine konsistoriale Tätigkeit nieder und wurde 1873 aus seiner Hochschullehrertätigkeit emeritiert.

de.wikipedia.org

Nach einem schaffensreichen Berufsleben, mit der Dotierung eines Geheimen Regierungsrats wurde er 1910 emeritiert und trat seinen Ruhestand an.

de.wikipedia.org

Er ist emeritierter Professor für Folkloremusik an der Norwegischen Musikhochschule.

de.wikipedia.org

1985 wurde er emeritiert, gab seine Arbeit aber noch nicht auf.

de.wikipedia.org

1985 wurde er emeritiert, da er aufgrund von Diabetes stark sehbehindert war.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer schweren Erkrankung wurde er 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

1978 erhielt er den Orden vom Niederländischen Löwen, im selben Jahr wurde er emeritiert.

de.wikipedia.org