Traductions de „entgegentreten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

entgegen|treten VERBE intr

entgegentreten irr +sein:

jdm entgegentreten

fazer frente a alguém

etw entgegentreten

opor-se a a. c.

Expressions couramment utilisées avec entgegentreten

jdm entgegentreten

fazer frente a alguém

etw entgegentreten

opor-se a a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem im 15. Jahrhundert beginnenden Hussitensturm musste die Oberpfalz somit deutlich geschwächt entgegentreten.

de.wikipedia.org

Damit wollte er dem Papst die Berechtigung der humanistischen Studien plausibel machen und den Widersachern des Humanismus am päpstlichen Hof entgegentreten.

de.wikipedia.org

Nachdrucken urheberrechtlich geschützter Werke kann ohnehin unabhängig vom Schriftfont entgegengetreten werden.

de.wikipedia.org

Dieses Symbol sagt zum Kirchenbesucher, der das Gotteshaus betritt: „Ein unaussprechbares Geheimnis ist Gott, dem wir entgegentreten.

de.wikipedia.org

Sie seien zwar nach wie vor gegen den Islamismus, wollen diesem jedoch mit demokratischen Mitteln entgegentreten.

de.wikipedia.org

In der folgenden Zeit tauchen immer wieder andere Kriminelle auf, die er Polizei mit weiteren Robotern entgegentreten wollen.

de.wikipedia.org

Deshalb musste er nach dem Kapp-Putsch den an seine Person gerichteten Vorwürfen entgegentreten, er habe illoyal oder fahrlässig gehandelt.

de.wikipedia.org

So formulierte er 1434 für die Städte seiner Markgrafschaft Privilegien, die den Bestrebungen der Städte, vom Kaiser Sonderrechte zu erhalten, entgegentraten.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Aussagen waren die Musiker schockiert von der Gleichgültigkeit, mit der Jugendliche dem Rechtsextremismus entgegentraten, und der hohen Anzahl von Mitläufern.

de.wikipedia.org

In dieser Höhle werden dem Schüler seine tiefsten Ängste in Form von Halluzinationen entgegentreten.

de.wikipedia.org