Traductions de „enthaltsam“ dans le dictionnaire allemand » portugais

enthaltsam [ɛntˈhaltza:m] ADJ

enthaltsam

moderado

enthaltsam (sexuell)

continente

enthaltsam (von Alkohol)

abstémio

enthaltsam ADJ

Entrée d'utilisateur

enthaltsam

abstinente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Folge versuchte er eine Weile enthaltsam zu bleiben, was ihm aber nur zwei Jahre gelang.

de.wikipedia.org

Während der Karnevalszeit kommt es zu orgiastischen Ausschweifungen, bis die strenge und enthaltsame Fastenzeit als Zeit des Fastens und des Büßens folgt.

de.wikipedia.org

Ein Vorsatz, vor der Ehe enthaltsam zu bleiben, kann der Studie zufolge den Geschlechtsakt um durchschnittlich 18 Monate hinauszögern.

de.wikipedia.org

Streng asketisch orientiert waren die Gruppen und Individuen, die von ihren kirchlichen Gegnern als Enkratiten („Sich beherrschende“ oder „Enthaltsame“) bezeichnet wurden oder sich auch selbst so nannten.

de.wikipedia.org

Die hat nämlich Affären mit gleich drei jungen Männern des Dorfes, soll jedoch bis zur Wahl enthaltsam leben.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie freiwillig enthaltsam lebende Kleriker (Eunuchen für das Himmelreich) wurden sie als verlässlicher eingeschätzt und in verschiedenen Gesellschaften als Funktionäre und Diener eingesetzt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war er für seine enthaltsame Lebensführung bekannt.

de.wikipedia.org

Beim Enthaltsamkeitszölibat ist es durchaus möglich, dass Verheiratete die Weihen empfangen; allerdings müssen sie ab dem Tag der Weihe enthaltsam leben.

de.wikipedia.org

Auch der Manichäismus, eine im 3. Jahrhundert entstandene, vom Gedankengut der Gnosis geprägte Religion, betonte die Notwendigkeit einer enthaltsamen Lebensweise.

de.wikipedia.org

Er lebte entsprechend seinen Gelübden enthaltsam.

de.wikipedia.org