Traductions de „enthaltsam“ dans le dictionnaire allemand » slovène

enthaltsam [ɛntˈhaltzaːm] ADJ

enthaltsam

vzdržen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfangs war es eine Verpflichtung, enthaltsam im Kolleg zu leben, allerdings wurde diese Pflicht bald wieder aufgehoben.

de.wikipedia.org

Eine Studie von 2001 zeigte, dass nur zwölf Prozent der 2,5 Millionen Teenager, die bis 1995 Enthaltsamkeit versprochen hatten, auch bis zur Ehe enthaltsam blieben.

de.wikipedia.org

Diese Rolle hatte sie inne, bis im Spätsommer 1855 sichtbar wurde, dass sie schwanger war; ab dann hatte der Kaiser ihr gegenüber enthaltsam zu sein.

de.wikipedia.org

Sein einfaches, enthaltsames Leben war der Kultur, den Gedanken, dem öffentlichen Wohl und den Idealen der Gerechtigkeit und Freiheit gewidmet.

de.wikipedia.org

Als er wieder entlassen wird, führt er ein sexuell enthaltsames Leben und arbeitet in einem Obstgarten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren war er für seine enthaltsame Lebensführung bekannt.

de.wikipedia.org

Streng asketisch orientiert waren die Gruppen und Individuen, die von ihren kirchlichen Gegnern als Enkratiten („Sich beherrschende“ oder „Enthaltsame“) bezeichnet wurden oder sich auch selbst so nannten.

de.wikipedia.org

Eine Nacht vor Beginn der Jagd war dem Jäger und seiner Familie der Genuss alkoholischer Getränke verboten, ferner hatte er sexuell enthaltsam zu leben.

de.wikipedia.org

Während der Karnevalszeit kommt es zu orgiastischen Ausschweifungen, bis die strenge und enthaltsame Fastenzeit als Zeit des Fastens und des Büßens folgt.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde der Mönchspfeffer zum Symbol des enthaltsamen Mönchslebens.

de.wikipedia.org