Traductions de „entvölkern“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

despovoar

entvölkern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1400 war die Gegend jedoch weitgehend entvölkert.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass viele Häuser aufgrund unterlassener Reparaturen vernachlässigt wurden und die Altstadtgebiete sich entvölkerten.

de.wikipedia.org

Tausende Indianer und Weiße wurden getötet und entführt, ganze Landstriche entvölkert.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich zum großen Teil um Land, das durch Tod und Abwanderung während der Hungersnot entvölkert war.

de.wikipedia.org

Auch sein nächster Film 2009 behandelte das entvölkerte Landesinnere und zeigte wieder beeindruckende Naturbilder, doch ist der Ton hier kämpferisch.

de.wikipedia.org

Die auch Schwarzer Tod genannte Epidemie entvölkerte ganze Landstriche, deren Einwohnerschaft teilweise um mehr als ein Drittel zurückging.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Gegenreformation wurde der Ort weiter entvölkert, da die evangelischen Bewohner die Gegend verlassen mussten.

de.wikipedia.org

Leicht lädiert schlendert sie am Ende des Films emotionslos eine entvölkerte Straße hinauf, wo sie auf weitere Zombiescharen trifft.

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert wurde die entvölkerte Region von Armeniern und syrischen Christen besiedelt.

de.wikipedia.org

Der Ort war zeitweise entvölkert, Äcker und Weinberge lagen brach.

de.wikipedia.org