Traductions de „entvölkern“ dans le dictionnaire allemand » français

entvölkern* VERBE trans

entvölkern

dépeupler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Ort war zeitweise entvölkert, Äcker und Weinberge lagen brach.

de.wikipedia.org

Dieses Gebiet war nahezu entvölkert durch die fortgesetzte Aktivität maurischer Sklavenfänger von Norden her.

de.wikipedia.org

So wurden in den Regionen Felder niedergebrannt und Dörfer entvölkert, was die Niederländer letztlich an den Vèrhandlungstisch zwang.

de.wikipedia.org

Dieses ländliche Zentrum mit seinen Höhlenwohnungen hatte mindestens bis zum Jahr 1300 ein blühendes Leben, als es zerfiel, sich entvölkerte und in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Im 10. Jahrhundert wurde die entvölkerte Region von Armeniern und syrischen Christen besiedelt.

de.wikipedia.org

Er hatte in dem Gebiet so viele Indianer einfangen lassen und als Sklaven in die Karibik verkauft, dass die Provinz fast entvölkert war.

de.wikipedia.org

Zwischen 1850 und 1940 entvölkerte sich die Gemeinde aufgrund der wirtschaftlichen Situation und ihrer Lage abseits der Verkehrsachsen spürbar.

de.wikipedia.org

Die zwangsweise Verpflichtung der Arbeitskräfte für die Großprojekte entvölkerte die kleineren Gambierinseln und führte zu Hungersnöten, da die tägliche Nahrungsbeschaffung vernachlässigt wurde.

de.wikipedia.org

Tausende Indianer und Weiße wurden getötet und entführt, ganze Landstriche entvölkert.

de.wikipedia.org

Nach der arabisch-maurischen Eroberung entvölkerten sich weite Gebiete im Norden der Iberischen Halbinsel.

de.wikipedia.org