Traductions de „entthronen“ dans le dictionnaire allemand » français

entthronen* VERBE trans sout

entthronen

détrôner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1120 wurde er dann entthront.

de.wikipedia.org

Wie alle seine Geschwister wurde er sofort nach der Geburt von seinem Vater verschlungen, dem prophezeit worden war, dass ein Sohn ihn entthronen würde.

de.wikipedia.org

Nach seiner ersten Niederlage wollte sich der entthronte Weltmeister zunächst weder zu einer Fortsetzung noch zu einem Ende der Karriere äußern.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde der Sultan fünf Tage nach der Ernennung entthront und zehn Tage später gehängt.

de.wikipedia.org

Bis zuletzt kämpft der entthronte Vater um die Liebe seines Kindes, die entwurzelte Tochter bis zuletzt um die Wahrheit ihrer eigentlichen Identität.

de.wikipedia.org

Der Drache habe sie entthront und da sie diesem entkommen konnte, die Pyrenäen in Brand gesteckt.

de.wikipedia.org

Mit sechs Saisontoren trug er dazu bei, dass der Klub den Vorjahresmeister mit einem Punkt Vorsprung entthronte und wie im Vorjahr den besten Sturm der Liga stellte.

de.wikipedia.org

Sein Vorgänger wird dabei mit einem Laib Brot, einem Rettich, einem Riesenschübling und einer Maß Bier durch einen Arschtritt entthront.

de.wikipedia.org

Doch der Sohn eines entthronten Königs galt als nicht standesgemäß, und die Verlobung wurde 1829 wieder gelöst.

de.wikipedia.org

Wenn die menschliche Vernunft am Zustandekommen solcher Handlungen nicht beteiligt ist, wird sie als lenkende Instanz entthront.

de.wikipedia.org