Traductions de „extravagant“ dans le dictionnaire allemand » portugais

extravagant ADJ

extravagant

extravagante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er hatte es verstanden, aus seinem Haus in der Bursagasse mit minimalem finanziellem Aufwand das lebendigste und extravaganteste deutsche Kleintheater zu machen.

de.wikipedia.org

Vielleicht ist das auf sein extravagantes Verhalten zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Nach großen Erfolgen und extravaganten Auftritten in den 1970er Jahren starb er 1999 mittellos und rauschgiftsüchtig.

de.wikipedia.org

Besonderes Kennzeichen der Zeitschrift sind ihre ausgabenweise wechselnden, oft extravaganten Untertitel, z. B. #12 „Zeitschrift für fluoreszierende Unsterblichkeiten“.

de.wikipedia.org

Er trug durch seine extravaganten Tanzchoreografien bei den Fernseh- und Live-Auftritten zum Erfolg der Gruppe bei.

de.wikipedia.org

Der Satz kennzeichnet nun einen Gegenstand als extravagant.

de.wikipedia.org

Nicht nur für ihn selbst, sondern für die gesamte Liedermacherszene war es ungewöhnlich und extravagant.

de.wikipedia.org

Extravaganz (französisch extravagance) ist ein substantiviertes Lehnwort des Adjektives extravagant für „in ausgefallener und oder in übertriebener, überspannter Weise bewusst abweichend und dadurch auffallend“.

de.wikipedia.org

Sie war für extravagantes Auftreten bekannt und übte Funktionen in einer Fülle von karitativen und sonstigen Organisationen und Einrichtungen aus.

de.wikipedia.org

Die von ihm gespielten Charaktere waren oftmals extravagant, verrückt oder feministisch.

de.wikipedia.org