Traductions de „fehlerhaft“ dans le dictionnaire allemand » portugais

fehlerhaft ADJ

1. fehlerhaft (Gerät):

fehlerhaft

com defeito

2. fehlerhaft (Text):

fehlerhaft

com erros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die mangelhafte, oft fehlerhafte, Quellenlage betrifft den gesamten Zeitraum aller Familienzweige.

de.wikipedia.org

Eine Reihe älterer Angaben für die Art sind fehlerhaft, da sie im Mittelmeerraum früher oft mit Meloe mediterraneus verwechselt worden ist.

de.wikipedia.org

Die häufigste Quelle stellen fehlerhafter Einbau dar, direkt gefolgt von nachträgliche Veränderungen wie etwa Übertaktung.

de.wikipedia.org

Umstritten ist in der Rechtswissenschaft, ob fehlerhafte Gebrauchsanleitungen der fehlerhaften Montageanleitung gleichstehen.

de.wikipedia.org

Diese Ahnwesen werden nicht gottgleich idealisiert, sondern sind fehlerhaft wie jedes reale Wesen.

de.wikipedia.org

Gemäß dem offiziellen Unfallbericht war der Unfall durch ein unerwartetes Wiederausfahren des Fahrwerks sowie die fehlerhafte Reaktion des Pilot flying darauf verursacht worden.

de.wikipedia.org

Er reagierte damit direkt auf die aus seiner Sicht ungenauen und zum Teil fehlerhaften Reisebeschreibungen einiger seiner ortsunkundigen Vorautoren.

de.wikipedia.org

Teilweise beruhte diese Ähnlichkeit aber auf fehlerhaften Annahmen zur Länge einzelner Knochen im Fußskelett.

de.wikipedia.org

In diesem Wettkampf wurde im letzten Versuch vom Kampfrichter bewusst fehlerhaft gemessen und die Abdrücke im Sand sofort zugeharkt.

de.wikipedia.org

Da die Gehäuseauslegung fehlerhaft war, konnte die Anlage nicht bei voller Leistung betrieben werden.

de.wikipedia.org