Traductions de „garantieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

garantieren* VERBE trans

garantieren

garantir

jdm etw garantieren

garantir a. c. a alguém

Expressions couramment utilisées avec garantieren

jdm etw garantieren

garantir a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sind die Mengen, bei denen eine vorgegebene Überdeckungswahrscheinlichkeit garantiert ist.

de.wikipedia.org

Dieses garantiert dem Kunden eine maximale Leistung, die dieser beziehen kann.

de.wikipedia.org

Diese garantieren den Städten sowohl eine Tribut- als auch Garnisonsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Flugversuche zeigten eine starke Unterschreitung der vertraglich garantierten Flugleistungen.

de.wikipedia.org

In der Pflegeversicherung ist es möglich, durch Umstellung auf Kapitaldeckung, einen monatlichen Beitrag von maximal 50 € zu garantieren, während die Defizite aus Steuermitteln getragen werden.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei wegen seiner Kinderzahl und trotz seiner Jugend Erfolg, nicht zuletzt auch, weil er im nicht zerstörten Haus seiner Schwiegereltern Praxisräume garantieren konnte.

de.wikipedia.org

Ab der Version 4.1 wird zusätzlich garantiert, dass sich auch die Normalisierung selbst nicht ändert.

de.wikipedia.org

Weder ein Kurz- noch ein Langzeiterfolg ist garantiert und schwerwiegende Komplikationen können auftreten.

de.wikipedia.org

Der Zeitstempel garantiert, dass die elektronische Datei an oder vor einem bestimmten Zeitpunkt existierte.

de.wikipedia.org

Dabei wird vom Hersteller garantiert, dass innerhalb eines Päckchens kein Bild mehrfach vorkommt.

de.wikipedia.org