Traductions de „gemieden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gemieden [gəˈmi:dən]

gemieden pp von meiden:

Voir aussi : meiden

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

meiden

evitar

meiden <meidet, mied, gemieden> [ˈmaɪdən] VERBE trans littér

meiden

evitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Kirchenhistoriker galt Weingartens besondere Aufmerksamkeit den religiösen Außenseitern, den wegen ihrer unorthodoxen Prägung gemiedenen und isolierten Einzelgängern.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres beißenden Geschmacks werden sie vom Vieh gemieden.

de.wikipedia.org

Wird das ursächliche Kontaktallergen allerdings nicht identifiziert oder nicht gemieden, kommt es zu wiederholten Krankheitsepisoden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Geschlechtskrankheit wird sie von den Soldaten gemieden.

de.wikipedia.org

Gemieden werden hingegen zu trockene und zu feuchte Bedingungen.

de.wikipedia.org

Sie fühlen jedoch, dass sie wegen der Strahlenschäden und der Geburt missgebildeter Kinder von anderen Bewohnern der Marschall-Inseln gemieden werden.

de.wikipedia.org

Die mittleren Galerien sind jeweils nach außen gebogen, so dass der Bereich des Zentralschachts des primären Unterbaus gemieden wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird Kitsch gemieden und historische Authentizität gewahrt.

de.wikipedia.org

Danach klafft eine riesige Lücke, die bis zur Ankunft der ersten Bauern auf dem lange gemiedenen, sandigen Boden reicht.

de.wikipedia.org

Der zentrale, in hohem Maße von Sandböden bedeckte Teil gilt als wenig produktiv und wird deshalb von Fischern gemieden.

de.wikipedia.org