Traductions de „gemieden“ dans le dictionnaire allemand » russe

gemieden [gəˈmi:dən] part pas comp von

gemieden → meiden

Voir aussi : meiden

meiden [ˈmaɪdən] VERBE trans mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть perf

meiden [ˈmaɪdən] VERBE trans mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wird das ursächliche Kontaktallergen allerdings nicht identifiziert oder nicht gemieden, kommt es zu wiederholten Krankheitsepisoden.

de.wikipedia.org

Sie fühlen jedoch, dass sie wegen der Strahlenschäden und der Geburt missgebildeter Kinder von anderen Bewohnern der Marschall-Inseln gemieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Afrikanische Graumull Lebensräume nutzen, die von anderen Graumullen weitgehend gemieden werden.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht verbreitet sich rasend schnell auf dem Ball und Eugéne wird von den Anwesenden, so auch Delphine, umgehend gemieden.

de.wikipedia.org

Dabei wird Kitsch gemieden und historische Authentizität gewahrt.

de.wikipedia.org

In den protestantischen Gebieten gab es kaum noch katholische Priester, und wo es sie gab, wurden ihre Gottesdienste gemieden.

de.wikipedia.org

Gemieden werden hingegen zu trockene und zu feuchte Bedingungen.

de.wikipedia.org

Im Extremfall bildet sich ein Ghetto heraus, das von Kräften außerhalb des Gebietes gemieden wird (Isolation) und so kaum eine Möglichkeit der Besserung hat.

de.wikipedia.org

An windigen oder gewittrigen Tagen sollte der Weg gemieden werden.

de.wikipedia.org

Unpassende (inkongruente, dissonante) Informationen werden gemieden, ignoriert, vergessen oder kongruent umgedeutet (Rechtfertigungen), um Widersprüche zu vermeiden.

de.wikipedia.org