Traductions de „gesetzesentwurf“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Gesetzentwurf <-(e)s, -würfe> SUBST m

Gesetzentwurf

projeto m de lei

gesetzgebend [gəˈzɛtsge:bənt] ADJ

gesetzgebend

legislativo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2010 wurde ein Gesetzesentwurf zum elektronischen Geschäftsverkehr vorgelegt, welcher besonders den Verkehr mit Behörden sowie das elektronische Verwaltungshandeln fördert.

de.wikipedia.org

Der Staatsrat hatte ein Gesetzesinitiativrecht und beriet alle Gesetzesentwürfe vor.

de.wikipedia.org

Dazu muss zuerst ein Gesetzesentwurf vom Kongress verabschiedet werden, der durch Unterschrift des Präsidenten Gesetz wird.

de.wikipedia.org

Der Umfang der Kompetenzen des Bundesrats bemisst sich danach, ob der Gesetzesentwurf seiner Zustimmung bedarf.

de.wikipedia.org

Die Regierung macht sehr häufig von ihrem Initiativrecht Gebrauch und die meisten angenommenen Gesetzestexte sind in der Regel auf einen Gesetzesentwurf der Regierung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Doch auch der nächste Gesetzesentwurf, der es ihm erlaubt hätte, seinen Parlamentssitz einzunehmen, scheiterte 1853.

de.wikipedia.org

Da sich die Gesetzesentwürfe von Parlament und Senat geringfügig unterscheiden, muss ein Vermittlungsausschuss die Entwürfe geringfügig angleichen, bevor beide Kammern erneut darüber abstimmen.

de.wikipedia.org

Aus einigen Bundesländern wurde jedoch Kritik laut, da der Gesetzesentwurf keine Mediation durch Richter vorsah, obwohl Richter dort bereits Mediationsverfahren durchführten.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit legte sie unter anderem 1986 einen Gesetzesentwurf zur Vorbeugung gegen die Verfälschung von Lebensmitteln vor.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Gesetzesentwurfs für die gesamtwirtschaftlichen Ziele entfällt das Ziel des angemessenen und stetigen Wirtschaftswachstums.

de.wikipedia.org