Traductions de „großgerät“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Messgerät <-(e)s, -e> SUBST nt, Meßgerät SUBST nt <-(e)s, -e>

Messgerät

instrumento m de medição

Lesegerät SUBST nt ELEC

Lesegerät

leitor m

Großrat (Großrätin) <-(e)s, -räte [oder -innen]> SUBST m (f) CH

Großrat (Großrätin)

membro do parlamento de um Cantão

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Couleurtruppenteil bezeichnet den Verband an den der Ergänzungstruppenteil angelehnt ist, d. h. der beispielsweise den übenden Reservisten Großgerät aus eigenem Bestand zeitlich begrenzt abtritt.

de.wikipedia.org

Im Außengelände sind Großgeräte des Bundesheeres aus den vergangenen Jahrzehnten zu sehen.

de.wikipedia.org

Als infanteristische Truppengattung verfügt die Fallschirmjägertruppe über vergleichsweise wenig Großgerät.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1999 wurden mit Großgeräten die Trassen verbreitert und Wurzelstöcke entfernt.

de.wikipedia.org

Kontakt zu anderen Forschungsbereichen, die auf die Nutzung von Großgeräten angewiesen sind, findet in gemeinsamen Diskussionsrunden und Konferenzen statt.

de.wikipedia.org

Sie umfasst sowohl Haushaltsgeräte, im Haushalt genutzte Handwerkzeuge und auch die sogenannten Großgeräte.

de.wikipedia.org

Der Trend ging auch hier zu den Tanz- und Musikspielen sowie zu aufwendigeren Multiplayer-Großgeräten.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt wurde nun auf den Einsatz von Großgeräten gelegt, was nicht nur zu einer neuerlichen Dominanz des Kahlschlags, sondern zu immer größeren Kahlschlägen führte.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gehört die Uferbeschaffenheit, Befahrbarkeit und Tragfähigkeit des Bodens für schwere Kettenfahrzeuge und militärischem Großgerät dazu.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung der eigenen Truppengattung Panzergrenadiere erfolgte am Anfang der Bundeswehr durch den Mangel an Großgerät als motorisierte Grenadierbataillone.

de.wikipedia.org