Traductions de „händisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

händisch ADJ A

händisch

manual

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Technik lässt sich händisch mit Ausbelichtungen oder mit Digitalbildern in einem Bildbearbeitungsprogramm anwenden.

de.wikipedia.org

Eine händische Zubereitung erfolgt mit einem Mörser (Thai:), bevorzugt aus solidem Stein hergestellt.

de.wikipedia.org

Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.

de.wikipedia.org

Der Tagestank wird entweder händisch oder automatisch mithilfe von Pumpen aus den Lagertanks nachgespeist.

de.wikipedia.org

Muskelkraftgetriebene Wasserfahrzeuge werden nicht geschleust; für diese steht an den Slipstellen ein bepfandeter Transportwagen zum händischen Umsetzen bereit.

de.wikipedia.org

Liftschachttüren zum händischen Öffnen hatten außen lange Zeit einen L-Griff aus poliertem Aluguss oder ein vertikal montiertes Alurohr zum Aufziehen gegen die Federkraft eines Türschließers.

de.wikipedia.org

So werden etwa lange Schiffswellen meist manuell (händisch) gereinigt, während kleine Wellen für elektrische Geräte z. B. als Schüttgut in hochautomatisierten Anlagen gereinigt werden.

de.wikipedia.org

Begrifflich fällt unter Textverarbeitung auch das händische Erstellen und Bearbeiten von Texten auf Papier (siehe oben).

de.wikipedia.org

Diese händisch hergestellte Steinoberfläche wird als Sichtfläche verbaut.

de.wikipedia.org

Seit 1888 existiert eine moderne Trinkwasserversorgung; zuvor mussten die Einwohner das Wasser händisch an bis zu 30 über die Stadt verteilten Brunnen schöpfen.

de.wikipedia.org