Traductions de „handlungsorientiert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

desorientiert ADJ

desorientiert

desorientado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies sollte den Wunsch des Verfluchenden darstellen, dass die Person solange desorientiert sei, bis der Zauber Wirkung zeigt.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch der Sprünge im Erzählen, von Prolepsen und Analepsen, führt dazu, dass der Leser die desorientierte und nicht gefestigte Situation besser wahrnehmen kann.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird der Rausch als desorientiert, wirr, episodenhaft und nicht klar erlebt, auch kann es zu wiederholten Amnesien („Filmrissen“) kommen.

de.wikipedia.org

Durch das unerwartete, teils wie desorientiert wirkende Aneinanderreihen kontrastierender Motive wird der exzentrische Satz manchmal mit Bühnenmusik assoziiert.

de.wikipedia.org

Immer noch etwas desorientiert von der kürzlichen Regeneration erscheint er jedoch erst nach zwölf Jahren wieder.

de.wikipedia.org

Dann umgingen schottische Reiter das englische Heer und blockierten den Rückzug über die Brücke, während das schottische Hauptheer die desorientierten und unerfahrenen Engländer angriff.

de.wikipedia.org

Einerseits möchte er in seinem Gelegenheitsjob als Lebensberater desorientierten Zeitgenossinnen Halt geben.

de.wikipedia.org

Die Piloten waren allen Erkenntnissen zufolge aufgrund der schwierigen Wetterverhältnisse desorientiert.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verlässt, unbehelligt durch einzelne desorientiert herumtaumelnde Phoners, den Platz und hofft auf eine neue Zukunft.

de.wikipedia.org

Unter gelbem und rotem Licht zeigen sie sich desorientiert.

de.wikipedia.org