Traductions de „heilbar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

heilbar ADJ

heilbar

curável

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haus nahm nun sowohl heilbar als auch unheilbar Kranke auf, was jedoch bereits nach kurzer Zeit zu einer Ausschöpfung der Bettenkapazität führte.

de.wikipedia.org

Wird die Krankheit vor Auftreten der Symptome entdeckt und behandelt, gilt sie als ohne Folgeschäden heilbar.

de.wikipedia.org

Dies ist eine hoch ansteckende, nicht heilbare und oft tödlich ausgehende virale Infektion, die bei Papageienvögeln auftritt.

de.wikipedia.org

Er unterteilte die Geisteskrankheiten in das periodisch auftretende, grundsätzlich heilbare degenerative Irresein (dégénérescence mentale) und das progredient verlaufende, unheilbare délire chronique.

de.wikipedia.org

In den Statuten steht zu lesen, dass „alle heilbaren Kranken ohne Unterschied der Confession aufgenommen werden“.

de.wikipedia.org

Diese Form ist wie Sittenwidrigkeit und Wucher nicht mehr heilbar, sondern führt zur endgültigen Nichtigkeit von Sicherheiten- bzw. Kreditverträgen.

de.wikipedia.org

Hier setzte er durch, dass nur noch die Behandlung heilbarer Kranker unentgeltlich blieb, für die Behandlung unheilbarer Armer aber die Armenverbände aufkommen mussten.

de.wikipedia.org

Er musste im Jahr 2013 wegen eines nicht heilbaren Hirntumors eingeschläfert werden.

de.wikipedia.org

Die Unterbringung von heilbar und unheilbar Kranken wurde in unterschiedlichen Gebäuden vorgenommen.

de.wikipedia.org

Er nahm an, dass auch andere „schwachsinnige“ Heimkinder auf diese Art und Weise heilbar wären.

de.wikipedia.org