Traductions de „hinterfragen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hinterfragen* VERBE trans

hinterfragen

questionar

hinterfragen

interrogar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie habe als erste den Vergewaltigungsvorwurf hinterfragt und durch Gespräche mit ihrer Mutter die Aufklärung in Gang gebracht.

de.wikipedia.org

Der Ausspruch wurde in den 1980er Jahren im Alltag rasch dazu gebraucht, auf den ersten Blick recht vielversprechend Aussehendes zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Einsatz moderner Gerätschaften und modern produzierter Glasmasse kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sollten Interessenten sehr kritisch sein und das Portal sehr genau hinterfragen, bevor sie sich dort anmelden.

de.wikipedia.org

Die Abschiedsvorlesung hielt er zum Thema Fragen hinterfragen – Antworten verantworten.

de.wikipedia.org

Auch die Medien berichteten zunächst positiv über den Film, ohne ihn kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Durch kritische Reflexion werden feste Überzeugungen und Referenzsysteme hinterfragt.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich also die Notwendigkeit, bedingt durch standortspezifische, personelle und messtechnische Faktoren, Messdaten kritisch zu hinterfragen und diese richtig einzuordnen.

de.wikipedia.org

Steigende Baukosten und Bauverzögerungen seien durch die Gesellschafter nicht hinterfragt worden.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Films kreist um die philippinische Revolution und hinterfragt die diese umgebenden Mythen.

de.wikipedia.org