Traductions de „Hinterhalt“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Hinterhalt <-(e)s, -e> SUBST m

Hinterhalt

cilada f

Hinterhalt

emboscada f

in einen Hinterhalt geraten

cair numa cilada

Expressions couramment utilisées avec Hinterhalt

in einen Hinterhalt geraten

cair numa cilada

jdn in einen Hinterhalt locken

atrair alguém para uma cilada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauernfamilien schickten sich gerade an, eine Brücke zu überqueren, als sie aus dem Hinterhalt und aus Baumgipfeln mit automatischen Waffen beschossen wurden.

de.wikipedia.org

Die Angriffe erfolgten zum Großteil dabei nicht in formierter Schlachtordnung, sondern nach Art des kleinen Krieges aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Der Hinterhalt wurde dennoch entdeckt, da einer der Unionssoldaten sah, wie die Sonne sich auf einer der Musketen der versteckten Konföderierten spiegelte.

de.wikipedia.org

Dass er dadurch einem weiteren Hinterhalt entgeht, entgeht ihm dabei.

de.wikipedia.org

Marschierende römische Legionen entwaldeten oft ganze Gegenden, um Holz für den Lagerbau zu gewinnen oder Feinden die Möglichkeit von Hinterhalten zu nehmen.

de.wikipedia.org

Auch er wird aus dem Hinterhalt angegriffen, kann aber beide Angreifer töten.

de.wikipedia.org

Die Indianer verlegten sich auf Hinterhalte und mieden eine offene Feldschlacht.

de.wikipedia.org

Um zusätzliches Geld für die Familie zu verdienen, erklärt sie sich zu einer Eizellenspende in einer Klinik bereit, die sich jedoch als außerirdischer Hinterhalt herausstellt.

de.wikipedia.org

Die Retter geraten in einen Hinterhalt der algerischen Rebellen, aus dem sie sich jedoch bis auf einen Toten wieder herauskämpfen können.

de.wikipedia.org

Eines Abends wird er dann von einer Bekannten in einen Hinterhalt gelockt.

de.wikipedia.org