Traductions de „locken“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . locken [ˈlɔkən] VERBE trans (anziehen)

locken

atrair

locken

aliciar

jdn in einen Hinterhalt locken

atrair alguém para uma cilada

das Angebot lockt mich

a proposta atrai-me [oder alicia-me]

II . locken [ˈlɔkən] VERBE pron

locken sich locken (Haar):

sich locken

encaracolar(-se)

Locke <-n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

caracol m

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

das Haar in Locken legen

encaracolar o cabelo

Expressions couramment utilisées avec locken

das Haar in Locken legen

ondular o cabelo

jdn in einen Hinterhalt locken

atrair alguém para uma cilada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem Essen kann er sie auf eine Jacht locken, wo sie eine gemeinsame Nacht erleben.

de.wikipedia.org

Hierzu werden die Invasoren zunächst in eine angrenzende Papiermühle gelockt.

de.wikipedia.org

Die Osterfeuer entlang der Unterelbe locken viele Schaulustige an.

de.wikipedia.org

Der europäische Typ weist zumeist einen runden bis ovalen Querschnitt auf, wodurch die Haare glatt sind oder zur Bildung von Locken neigen.

de.wikipedia.org

Diese locken wiederum Fressfeinde innerhalb der Nahrungskette an.

de.wikipedia.org

Es entstanden Betriebe zur Wartung von Lokomotiven, wodurch Arbeitsplätze entstanden und Menschen aus den umliegenden Dörfern in die Stadt lockte.

de.wikipedia.org

In der Neuzeit wurden Locken mit erhitzten Quetsch- und Papilloteisen ins Haar gebracht.

de.wikipedia.org

Da sich ihre Verdienste durch den Tourismus nicht gerade sehr gut bezahlt machen, planen sie mit einem selbsterstellten Werbespot im Internet mehr Besucher auf die Insel zu locken.

de.wikipedia.org

Locken- oder Ponyfransen bedeckten die Stirn.

de.wikipedia.org

Periodisch wiederkehrende Wettkämpfe und Feste lockten zahlreiche Besucher an.

de.wikipedia.org