Traductions de „caracol“ dans le dictionnaire portugais » allemand

caracol <-óis> SUBST m

1. caracol ZOOL:

caracol

Schnecke f

a passo de caracol

im Schneckentempo

2. caracol (de cabelo):

caracol

Locke f

Expressions couramment utilisées avec caracol

a passo de caracol

im Schneckentempo

escada de caracol

Wendeltreppe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Outra particularidade é uma escada em caracol feita de madeira encaixada, elaborado e executado na reforma de 1927.

pt.wikipedia.org

Nervo coclear é o nervo que está internamente ligado à cóclea ou, como chamado popularmente, caracol.

pt.wikipedia.org

O caracol e o búzio têm o corpo protegido por uma concha calcária formada por uma só peça - concha univalve.

pt.wikipedia.org

Foi a partir da revolução dos cravos que o desenvolvimento surgiu, a passo de caracol, foram então alcatroadas algumas estradas.

pt.wikipedia.org

A pistola e a manobra do caracol foram, especificamente, desenvolvidas para tentar voltar a aumentar importância da cavalaria no combate.

pt.wikipedia.org

Neste caso a concha pode vir tanto de um caracol terrestre quanto marinho.

pt.wikipedia.org

O caracol pode ser reproduzido em viveiro sob condições controladas.

pt.wikipedia.org

Esta mucilagem pode ser uma característica de defesa anti-herbívoros, possivelmente para deter caracóis.

pt.wikipedia.org

A palavra cóclea vem do grego cochlos e significa caracol.

pt.wikipedia.org

A competição consta no fazer correr um metro no mais rapido tempo possível à um caracol dos participantes, ou fornecida pelos organizadores.

pt.wikipedia.org