Traductions de „ondular“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . ondular VERBE trans

ondular (com papelotes)

in Wellen legen

(permanente) ondular o cabelo

sich eine Dauerwelle machen lassen +dat

II . ondular VERBE intr

ondular

wogen

Expressions couramment utilisées avec ondular

(permanente) ondular o cabelo

sich eine Dauerwelle machen lassen +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A superfície da peça é equipada com linhas onduladas vermelhas ou pretas.

pt.wikipedia.org

Placas maiores ondulam mais e, assim, produzem parélios mais altos.

pt.wikipedia.org

A paisagem típica do condado são as planícies onduladas.

pt.wikipedia.org

Acidentada e ondulada, sendo a 560 metros de altitude nível do mar.

pt.wikipedia.org

Karayotsuashimon (唐四脚門, literalmente portão de quatro pernas) é um estilo ornamentado de karamon que apresenta quatro decorações onduladas em todos os lados do portão.

pt.wikipedia.org

Em primeiro lugar, uma camada de aço de chapas onduladas.

pt.wikipedia.org

Cersei é uma mulher atraente e possui cabelos dourados e ondulados.

pt.wikipedia.org

São de tamanho pequeno no útero não impregnado, mas logo após a impregnação tornam-se aumentados e alongados, apresentando uma aparência contorcida ou ondulada.

pt.wikipedia.org

Estes azulejos, de padrão, são rematados por um friso próprio e placas onduladas.

pt.wikipedia.org

Xuxa vestindo um terninho preto, sapatos com bicos ondulados, e um chapéu com pedrinhas brilhantes, desce do elevador e segue até o centro do palco.

pt.wikipedia.org