Traductions de „Hinterhalt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hịnterhalt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Hinterhalt

zasadzka f

im Hinterhalt liegen

znajdować [perf znaleźć] się w zasadzce

jdn in einen Hinterhalt locken

zwabiać [perf zwabić] kogoś do zasadzki

in einen Hinterhalt geraten

wpadać [perf wpaść] w zasadzkę

aus dem Hinterhalt

z ukrycia

jdn aus dem Hinterhalt überfallen

napadać [perf napaść] na kogoś z ukrycia

Expressions couramment utilisées avec Hinterhalt

aus dem Hinterhalt

z ukrycia

in einen Hinterhalt geraten

wpadać [perf wpaść] w zasadzkę

im Hinterhalt liegen

znajdować [perf znaleźć] się w zasadzce

jdn in einen Hinterhalt locken

zwabiać [perf zwabić] kogoś do zasadzki

jdn aus dem Hinterhalt überfallen

napadać [perf napaść] na kogoś z ukrycia

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken

zwabić kogoś w zasadzkę [lub pułapkę]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei handelte es sich um einen geplanten Hinterhalt, bei dem gleich mehrere Lenkwaffen in kurzer Folge auf den Hubschrauber abgefeuert wurden.

de.wikipedia.org

Eine Schlacht, in der eine Partei eine andere überrascht und sie z. B. auf dem Marsch angreift, wird als Hinterhalt bezeichnet (z. B. die sog.

de.wikipedia.org

Er erzählt, dass alle bis auf eine kleine Zahl Deserteure in einen Hinterhalt der nördlichen Stämme gerieten und getötet wurden.

de.wikipedia.org

Nach Presserecherchen werden in der Eigendarstellung des Unternehmens Trainings für Hinterhalte, Razzien, Straßenblockaden, Zerstörung, Rettungs- und Entführungsoperationen und für die Verteidigung gegen solche Situationen angeboten.

de.wikipedia.org

Auch er wird aus dem Hinterhalt angegriffen, kann aber beide Angreifer töten.

de.wikipedia.org

Bevorzugt ernähren sich die Larven von Eintagsfliegen, die sie aus dem Hinterhalt erbeuten.

de.wikipedia.org

Er war bekannt für seine schnellen Angriffe aus dem Hinterhalt.

de.wikipedia.org

Die Gefechte begannen häufig mit einem Angriff aus dem Hinterhalt und wurden im Morgengrauen oder des Nachts bei Mondschein ausgetragen.

de.wikipedia.org

Dass er dadurch einem weiteren Hinterhalt entgeht, entgeht ihm dabei.

de.wikipedia.org

Marschierende römische Legionen entwaldeten oft ganze Gegenden, um Holz für den Lagerbau zu gewinnen oder Feinden die Möglichkeit von Hinterhalten zu nehmen.

de.wikipedia.org