Traductions de „hissen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

hissen [ˈhɪsən] VERBE trans (Flagge)

hissen

hastear

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Bug hissen Matrosen Segel, während andere einen Kontrollgang über das Schiff machen.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit holten die Schiffe die Flaggen ein und hissten die blauen Flaggen der englischen Mittelmeerflotte.

de.wikipedia.org

An ihren Dienstgebäuden hisst die Bundeswehr die Dienstflagge der Bundesbehörden.

de.wikipedia.org

Die indische Flagge muss immer zuerst gehisst und zuletzt eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Musikklänge, Salutschüsse und Hissen der Olympiafahne mit den fünf Ringen folgten, die 28 Bannenträger schlossen sich zusammen.

de.wikipedia.org

Beim Einmarsch kontrollierten französische Soldaten Häuser, die keine weiße Flagge gehisst hatten.

de.wikipedia.org

Eine Flagge kann beliebig oft ersetzt werden und wird an einem Flaggenmast gehisst.

de.wikipedia.org

Außerhalb von Gebäuden sollte die Flagge immer bei Sonnenaufgang gehisst werden und bei Sonnenuntergang eingeholt werden, dies unabhängig von den Wetterbedingungen.

de.wikipedia.org

Bei gleichzeitigem Hissen/Niederholen mehrerer Flaggen ist auf das Gleichmaß der Bewegungen zu achten.

de.wikipedia.org

Zuerst wird die Flagge ganz gehisst und dann langsam auf halbmast gesenkt.

de.wikipedia.org