Traductions de „hissen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hissen [ˈhɪsən] VERBE trans

1. hissen (Fahne):

hissen

dvigniti

hissen

izobesiti

2. hissen (schwingen):

hissen

vihteti [perf zavihteti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jedes Jahr – zum traditionellen Maientag (siehe „Regelmäßige Veranstaltungen“) – werden die Stadtflaggen in den Farben blau-gelb gehisst.

de.wikipedia.org

Auf dem Gebäude wurde die rote Flagge gehisst.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde die von acht chinesischen Sportlern ins Stadion getragene olympische Flagge gehisst und die olympische Hymne von einem Kinderchor gesungen.

de.wikipedia.org

Er forderte die Arbeiter auf, die „nationale Fahne auf dem Misthaufen zu hissen“.

de.wikipedia.org

Dieser war als Friedensaktivist zu Tode gekommen, als er in einem Haus, das von israelischen Truppen zerstört werden sollte, eine weiße Fahne gehisst hatte.

de.wikipedia.org

Eine Flagge kann beliebig oft ersetzt werden und wird an einem Flaggenmast gehisst.

de.wikipedia.org

Die indische Flagge muss immer zuerst gehisst und zuletzt eingeholt werden.

de.wikipedia.org

Die Eltern sind entsetzt und werden erst durch ihre Gäste darauf aufmerksam, dass sie wohl die falsche Fahne gehisst hätten.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit holten die Schiffe die Flaggen ein und hissten die blauen Flaggen der englischen Mittelmeerflotte.

de.wikipedia.org

Während diese gehisst wurde, erklang die Olympische Hymne.

de.wikipedia.org