Traductions de „in Rechnung stellen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

jdm etw in Rechnung stellen

faturar a. c. a alguém

Traductions de „in Rechnung stellen“ dans le dictionnaire portugais » allemand

faturar

in Rechnung stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da es damit lediglich seine Pflicht zur Schadensminderung erfüllt, darf es auch dafür keine Gebühr in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitnehmern wird üblicherweise der Lohn weitergezahlt, und der Arbeitgeber kann der jeweiligen Spenderdatei diesen Betrag in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf der Frist kann sie selbst tätig werden und den Eigentümer die entstanden Kosten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Allerdings war Papier Mangelware und die Häftlinge mussten die Briefzensur und lange Laufzeiten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Als Kleinunternehmer muss man keine Steuererklärung abgeben, darf dem Abnehmer aber auch keine Umsatzsteuer in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Sie richteten Bezahlschranken ein, um so den Zugang über das Internet in Rechnung stellen zu können.

de.wikipedia.org

In einem solchen Fall müssen die Krankenkassen die Daten nacherfassen und können die damit verbundenen Kosten dem Leistungserbringer pauschal in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Der Garantienehmer könnte Ersatzleistungen in Anspruch nehmen, die er anschließend dem Garantiegeber in Rechnung stellen kann.

de.wikipedia.org

Fehlt einem Behandler die Kassenzulassung, so kann er Leistungen nur privatrechtlich dem Patienten in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig rechnet der Telefonanbieter des Kunden auch Telefongebühren ab, die andere Telefonanbieter dem Kunden in Rechnung stellen.

de.wikipedia.org