Traductions de „iniciados“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Initiator(in) <-s, -en [oder -innen]> SUBST m(f)

Initiator(in)

iniciador(a) m (f)

Initiator(in)

precursor(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Tod des Initiators geriet die Sammlung für einige Jahre in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren seien vor allem Bauunternehmen gewesen, die am Bau so viel verdient hätten, dass ihre geringe Kapitalbeteiligung am Flughafen selbst abgeschrieben werden konnte.

de.wikipedia.org

Sie sind drei der Co-Initiatoren und gelten als weitere zentrale Personen der Parteigründung.

de.wikipedia.org

Die Initiatoren und Bauherren der Zuwanderer-Huiguan waren vor allem reiche Kaufleute.

de.wikipedia.org

Da damals die Hip-Hop-Szene noch klein war, gelang es den Initiatoren, durch Kontakte bekannte Künstler zum splash!

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt wird durch eine radikalische Addition von Natriumhydrogensulfit an Allylalkohol in Gegenwart von Luftsauerstoff oder von Peroxiden als Initiatoren Natrium-3-hydroxypropansulfonat hergestellt.

de.wikipedia.org

Als Bischof von Siedlce war er Initiator zahlreicher Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Durch das ständige Ablenken vom eigenen Inneren ist man sich seiner inneren Kräfte nicht bewusst und erfährt sich somit nicht als Initiator seines Handelns.

de.wikipedia.org

Zudem wird er zu einem Initiator der sogenannten Gastarbeiterliteratur.

de.wikipedia.org

Er gilt auch als der bedeutendste Initiator der modernen norwegischen Sprachbewegung.

de.wikipedia.org