Traductions de „Inventar“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Inventar <-s, -e> [ɪnvɛnˈta:ɐ] SUBST nt

Inventar

inventário m

etw ins Inventar aufnehmen

inventariar a. c.

Expressions couramment utilisées avec Inventar

etw ins Inventar aufnehmen

inventariar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inventare sollen auch zu regionalen und nationalen Inventaren aggregiert werden können.

de.wikipedia.org

Fotos der Bewohner zeigen, dass grosse Teile der Liegenschaft und des Inventars von den Flammen unberührt geblieben waren.

de.wikipedia.org

Nicht benötigte bzw. nicht ausgewählte Gegenstände verbleiben in einem gemeinsamen Inventar, auf das nur zwischen den Kapiteln zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Die Inventare der Kirchen, die während der Reformation zerstört bzw. verkauft worden waren, mussten abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ihr Inventar wurde an Kirchen der Umgebung verteilt.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung berücksichtigt alte Inventare, welche die Gegenstände und ihre Anordnung beschreiben.

de.wikipedia.org

Zwar existiert kein systematisches Inventar, doch wurden bisher mindestens 324 Arten nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Inneneinrichtung blieb größtenteils erhalten, das Inventar stammt aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Ihre Anteile an den keramischen Inventaren reichen von weit über 50 % in der Nähe der Produktionsstätten bis hin zu Einzelfunden an der Peripherie des Handelsraums.

de.wikipedia.org

Teilweise ist das feste Inventar noch im Original vorhanden.

de.wikipedia.org