Traductions de „Inventar“ dans le dictionnaire allemand » italien

Inventar <-s, -e> SUBST nt

Inventar

inventario m

ein Inventar aufnehmen (od führen)

fare un inventario

lebendes/totes Inventar

scorte vive/morte

Expressions couramment utilisées avec Inventar

ein Inventar aufnehmen (od führen)

fare un inventario

lebendes/totes Inventar

scorte vive/morte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Inventare der Kirchen, die während der Reformation zerstört bzw. verkauft worden waren, mussten abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Trat im Gutshof ein Besitzerwechsel ein, so wurden die Leibeigenen wie lebendes Inventar an den neuen Herrn weitergegeben.

de.wikipedia.org

Zum Inventar gehören 15 Studiogeräte und etwa 30 alte Monitore, die zum Teil über 50 Jahre alt sind.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Triumphkreuz (um 1475) und das romanische Taufbecken aus Granit (1150–1200) mit dem verzierten Rand gehören zum ältesten Inventar aus der mittelalterlichen Kirche.

de.wikipedia.org

Ihre Anteile an den keramischen Inventaren reichen von weit über 50 % in der Nähe der Produktionsstätten bis hin zu Einzelfunden an der Peripherie des Handelsraums.

de.wikipedia.org

Waffen und Gegenstände müssen vor Beginn des jeweiligen Kapitels ausgewählt und im begrenzten Inventar untergebracht werden, wobei jede Figur ihren eigenen Inventarplätze hat.

de.wikipedia.org

Nach dem Inventar von 1811 waren drei Glocken vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Aufstellung berücksichtigt alte Inventare, welche die Gegenstände und ihre Anordnung beschreiben.

de.wikipedia.org

Fotos der Bewohner zeigen, dass grosse Teile der Liegenschaft und des Inventars von den Flammen unberührt geblieben waren.

de.wikipedia.org

Teilweise ist das feste Inventar noch im Original vorhanden.

de.wikipedia.org