Traductions de „inventario“ dans le dictionnaire italien » allemand

inventario <pl -ri> [invenˈtaːrjo] SUBST m l'

1. inventario:

inventario

Inventur f

inventario

Bestandsaufnahme f

2. inventario JUR :

inventario

Inventar nt

Idiomes/Tournures:

con beneficio d’inventario fig

mit Vorbehalt

inventariare [inventaˈrjaːre] VERBE trans

inventariare qc

eine Bestandsaufnahme von etw machen

Expressions couramment utilisées avec inventario

con beneficio d’inventario fig

mit Vorbehalt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Confrontando le documentazioni dell'inventario, radunò numerosi doppioni che fu autorizzato a rivendere e, con il ricavato, si poté iniziare a sistemare meglio le due biblioteche.

it.wikipedia.org

Lungo il percorso è possibile trovare alcuni oggetti (anelli, bastoni, mantelli, ecc.) che restano nell'inventario del giocatore e forniscono a questo delle determinate capacità.

it.wikipedia.org

Nell'inventario del 1596 si registra un totale di 3.711 titoli, anche se il numero complessivo di libri era probabilmente molto più elevato.

it.wikipedia.org

È solo con l'inventario dei beni del 1646 che abbiamo qualche particolare in più.

it.wikipedia.org

Gli inventari redatti alla morte del duca parlano del piacere che ebbe nel soggiornare in questi luoghi.

it.wikipedia.org

Nel 1744 fu trasferita nella chiesa del monastero, dove venne attestata per la prima volta in un inventario del 1782.

it.wikipedia.org

Fa parte dell'inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale.

it.wikipedia.org

Un inventario testuale del materiale posseduto può essere richiamato in una schermata a parte.

it.wikipedia.org

In quel periodo erano diventati comuni nelle case dei ragionevolmente benestanti, come dimostra la documentazione storica degli inventari.

it.wikipedia.org

Dai documenti d'archivio e soprattutto dagli antichi inventari di sacristia (il primo è del 1338), possiamo conoscere qualcosa dell'evoluzione di questa raccolta.

it.wikipedia.org