Traductions de „inventariare“ dans le dictionnaire italien » allemand

inventariare [inventaˈrjaːre] VERBE trans

inventariare qc

eine Bestandsaufnahme von etw machen

Expressions couramment utilisées avec inventariare

inventariare qc

eine Bestandsaufnahme von etw machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1339 egli fece inventariare le sue proprietà con lo scopo di venderle al papa, ma la trattativa con quest'ultimo fallì.

it.wikipedia.org

Le specie invertebrate non sono ancora state inventariate (a tutto il 2006).

it.wikipedia.org

Per evitare che questo antichissimo dolce scompaia definitivamente, il pasteli è stato inventariato nell'arca del gusto – slow food.

it.wikipedia.org

Fece adottare metodi rigorosi per classificare, inventariare e collocare i vari oggetti raccolti.

it.wikipedia.org

Gli archivi sono poi organizzati, ordinati e indicizzati in accordo con gli standard del progetto, e inventariati nel sistema di gestione degli archivi.

it.wikipedia.org

La pala è conosciuta dal 1881, quando fu inventariata come di provenienza sconosciuta.

it.wikipedia.org

Tutto il repertorio museale di fisica è inventariato e consultabile on-line.

it.wikipedia.org

Una recente ispezione (2004-2010), ha inventariato 1.807.558 manufatti di cui 1.684.490 "preziosi reperti culturali" protetti a livello nazionale.

it.wikipedia.org

Tutto il patrimonio tessile donato e acquisito è stato inventariato, solo una parte di esso è esposto.

it.wikipedia.org

Queste foreste primordiali sono state inventariate per la prima volta nel 2010, grazie a un progetto ucraino-svizzero.

it.wikipedia.org