Traductions de „inventato“ dans le dictionnaire italien » allemand

inventato ADJ, VERBE pp

1. inventato → inventare

2. inventato:

inventato

erfunden, ausgedacht

una storia -a

eine erfundene Geschichte

Voir aussi : inventare

inventare [invenˈtaːre] VERBE trans

1. inventare:

inventare

erfinden

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

2. inventare (escogitare):

inventare

ersinnen, (sich dat ) ausdenken

inventare [invenˈtaːre] VERBE trans

1. inventare:

inventare

erfinden

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

2. inventare (escogitare):

inventare

ersinnen, (sich dat ) ausdenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Meniconi conferma inizialmente alla corte la sua versione, ma lo smemorato con un trucco costringe il ladro a confessare di essersi inventato tutto.

it.wikipedia.org

Questo stato ha inoltre inventato il bunjee jumping.

it.wikipedia.org

Un liceale per vendicarsi dei bulli che lo perseguitano sperimenta su di loro il raggio capace di rimpicciolire inventato da lui stesso.

it.wikipedia.org

Questa pratica divenne obsoleta quando fu inventato il cronometro per le navi.

it.wikipedia.org

Fu perfino inventato il taglio di capelli à la victime, che ricordava la tosatura imposta alle condannate.

it.wikipedia.org

Nel campo della topografia militare, ha inventato un nuovo modello di telemetro.

it.wikipedia.org

I personaggi possono essere persone vere che il sognatore conosce, o che ha inventato, e lo stesso vale per le ambientazioni e le trame.

it.wikipedia.org

Ad essa è attribuito il merito di aver "inventato il concetto di lifestyle marketing".

it.wikipedia.org

È poi l'antenato del più celebre pandoro, che invece fu inventato nell'Ottocento.

it.wikipedia.org

È noto per aver costruito nel 1825 il primo elettromagnete ed aver inventato il primo motore elettrico.

it.wikipedia.org