Traductions de „koexistieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

coexistir

koexistieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist die These aufgestellt worden, dass Einnischung es mehreren Arten von Krokodilverwandten ermöglichte im gleichen Lebensraum zu koexistieren.

de.wikipedia.org

In der Theorie könnten die beiden Persönlichkeiten in ein und demselben Geist koexistieren.

de.wikipedia.org

Neben der prachtvollen Wiedergabe des Stadtlebens koexistieren lebhafte Beschreibungen des ländlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Obwohl die starken und elektroschwachen Kräfte im Standardmodell der Teilchenphysik friedlich koexistieren, bleiben sie verschieden.

de.wikipedia.org

Denn nur auf dieser Basis kann es möglich sein, dass Menschen mit unterschiedlichen Lebensanschauungen, Weltanschauungen und Religionen friedlich koexistieren.

de.wikipedia.org

Außerdem versucht es zu beweisen, dass die Erde 6000 Jahre alt ist und Menschen und Dinosaurier koexistiert haben.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft überdauert die Geburt und den Tod eines jeden Menschen, sie koexistiert unabhängig von menschlichen Individuen.

de.wikipedia.org

Der regionale Artenpool ist eine Gruppe von Arten, die in einer bestimmten Region vorkommt und welcher es möglich ist in der betrachteten Zielgemeinschaft zu koexistieren.

de.wikipedia.org

Die beiden Arten koexistieren im Winter, bilden jedoch keine gemischten Schwärme.

de.wikipedia.org

Trotz der geringen Größe der Phytotelmata können oft zwei oder mehr Arten mit ähnlichen Bedürfnissen koexistieren, indem sie sich die Ressourcen raffiniert aufteilen.

de.wikipedia.org