Traductions de „konfrontieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

konfrontieren* VERBE trans

konfrontieren mit

confrontar com

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der entstehende Massenmarkt für Navigationssysteme konfrontierte gleichzeitig den Mann und die Frau auf der Straße mit semantischen Problemen.

de.wikipedia.org

Jetzt aber sieht er sich mit neuen Problemen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Lässt man alle Hilfen weg, ist er mit einem Problem konfrontiert.

de.wikipedia.org

Nach der Feier konfrontiert sie ihre Tochter und verbietet ihr, den Jungen wiederzusehen.

de.wikipedia.org

Am Tatort in der Kochstraße werden die Ermittler mit einer drastischen Bluttat konfrontiert.

de.wikipedia.org

Das sprechende Ich ist mit „Leitbegriffen wie triuwe [Treue], staete [Beständigkeit] und mâze [sittliche Mäßigung]“ konfrontiert.

de.wikipedia.org

Als sie ihren Ehemann mit den Beweisen ihrer Untreue als eine Art Geschenk konfrontiert, reagiert dieser alles andere als eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Währenddessen wird die Rebellengruppe mit einem neuen Problem konfrontiert.

de.wikipedia.org

Somit mussten Abonnenten nicht allzu oft dasselbe Stück sehen, sondern waren mit einer außergewöhnlich abwechslungsreichen Vielfalt konfrontiert.

de.wikipedia.org

Bald wird er mit einem besonders heiklen Fall konfrontiert.

de.wikipedia.org