Traductions de „kröpfen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Kropf <-(e)s, Kröpfe> [krɔpf] SUBST m

1. Kropf (von Vogel):

Kropf

papo m

2. Kropf MÉD:

Kropf

papeira f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Küken werden zuerst kleine Fleischbrocken vorgelegt, erst mit etwa 2 Wochen beginnt es, kleinere Schlangen zu kröpfen.

de.wikipedia.org

Die Windeisen wurden dazu an den Enden gekröpft, um möglichst bündig mit der Bleiverglasung in die Steinfalz eingelassen werden zu können.

de.wikipedia.org

Zwischen den Achsen ist der Rahmen leicht nach unten gekröpft.

de.wikipedia.org

Um die Spannkraft zu erhöhen, ging man später dazu über, die Schenkel nahe der Bogenrundung zu kröpfen.

de.wikipedia.org

Die Achswelle ist als Treibachse für den Innenzylinder gekröpft (in der Fachsprache daher eine „Kropfachse“).

de.wikipedia.org

Die Kopfträger nehmen Drucklufteinrichtungen und Bremszangen auf und sind stärker nach unten gekröpft als im Bereich der Schraubenfedern.

de.wikipedia.org

Die Belastung des Stuhls und des Gebäudes (Glockenturm) lässt sich durch Kröpfen des Jochs verringern.

de.wikipedia.org

Der breite Lenker ist nach hinten gekröpft und ermöglicht eine aufrechte Sitzposition, in der Mitte ist ein kleines digitales Rundinstrument montiert.

de.wikipedia.org

Das Maschinenbett kann in verschiedenen Ausführungen hergestellt werden, wie z. B. gekröpft (für größere Querholzdurchmesser) oder extrem lang (z. B. für das Drehen langer Säulen).

de.wikipedia.org

Die Zylinderbänke sind in einem Winkel von 60° angeordnet, die Kurbelwelle ist 2-fach gekröpft und in Wälzlagern gelagert.

de.wikipedia.org