Traductions de „kulturszene“ dans le dictionnaire allemand » portugais

kulturell [kʊltuˈrɛl] ADJ

kulturell

cultural

Kulturschock <-(e)s, -s> SUBST m

Kulturschock

choque m de culturas

Kulturbeutel <-s, -> SUBST m

Kulturbeutel

estojo m de toilette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Portal informierte die an Veranstaltungstipps interessierten Nutzer und ermöglichte die Vernetzung der Kulturszene untereinander.

de.wikipedia.org

Alle Lieder der drei ersten LPs, viele Fotos, Zeitungsartikel, Comics und Kommentare machten das Buch zu einem Zeitdokument der politischen Kulturszene.

de.wikipedia.org

Besonderen Respekt gegenüber den großen Namen der Kulturszene zu zeigen war seine Sache nicht.

de.wikipedia.org

Mit der Kulturszene der Hauptstadt kam er bereits früh in Berührung.

de.wikipedia.org

2011 lag der programmatische Focus auf der lebendigen und vielfältigen finnischen Kunst- und Kulturszene.

de.wikipedia.org

In den zahlreichen Kinos, Kabaretts und Theatern konnte sich die Kunst- und Kulturszene entfalten – auch auf dem ehemaligen Brauereigelände.

de.wikipedia.org

Somit wurden ihre Bilder bis heute in der Kunst- und Kulturszene auch nicht wahrgenommen und kamen auch nicht in den Kunsthandel, abgesehen von einigen Aquarellen.

de.wikipedia.org

Als Kritiker war er anerkannt in der Kulturszene, aber auch gefürchtet.

de.wikipedia.org

Hier sind vor allem die Konzerte des Essener Bachchores zu nennen, die fester Bestandteil in der Essener Kulturszene sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielten die Schwarzhäupter damals eine große Rolle in der Kulturszene.

de.wikipedia.org