Traductions de „nochmal“ dans le dictionnaire allemand » portugais

verdammt nochmal!

porra!

verdammt nochmal!

irra!

Traductions de „nochmal“ dans le dictionnaire portugais » allemand

outra vez

nochmal

(ora) bolas!

verflixt (nochmal)!

porra!

verdammt (nochmal)!

com a breca!

(zum) Donnerwetter nochmal!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit geringer, dass das Weibchen sich nicht nochmal mit einem anderen Männchen paart.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch macht Maleficent ihnen nochmal klar, wie wichtig ihre Mission sei, bevor es zwischen den Elternteilen zu Streitereien kommt.

de.wikipedia.org

Der Spieler kann 17 Nachbarn (als Premium-Spieler sechs zusätzliche Nachbarn und/oder nach Freischaltung einer Rune am Baum der Weisheit nochmal sechs zusätzliche Nachbarn) haben.

de.wikipedia.org

Die Karten werden zusammengeworfen, und der Geber muss zu demselben Spiel nochmal geben.

de.wikipedia.org

Dort unterschrieb er zunächst einen 10-Tages-Vertrag, welcher danach nochmal um 10 Tage verlängert-, und anschließend in einen Vertrag bis zum Saisonende umgewandelt wurde.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Innenbeleuchtung kann direkt an den Lampen nochmal individuell geschaltet werden.

de.wikipedia.org

Von 1917 bis 1949 waren die Minen nochmal aktiv.

de.wikipedia.org

Zur weiteren Absicherung wird am nächsten Tag, sofern alle Portionen gut vertragen wurden, nochmal die volle Menge (ca. 150 ml) als Einzelgabe gegeben.

de.wikipedia.org

Doch als er sich nochmal seine gesammelten Dokumente und Bilder ansieht, fällt ihm auf dem Foto eines Tatorts eine Spirale auf.

de.wikipedia.org

Diese Reifen müssen gegebenenfalls nochmal nachgearbeitet, zum Beispiel geschliffen werden, um die vom Fahrzeughersteller festgelegten Spezifikationen einzuhalten.

de.wikipedia.org