Traductions de „orchestrieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

orquestrar

orchestrieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hatte seinen Grund in einem permanent arbeitenden Stab von Mitarbeitern, die ihm das Orchestrieren abnahmen.

de.wikipedia.org

Mit 15 Jahren leitete er gemeinsam mit einem Freund eine Band in der Nachbarschaft, für die er bereits orchestrierte und arrangierte.

de.wikipedia.org

Die beiden Instrumentalstücke auf dem Album sind voll orchestriert, es gab kein einziges Solo-Gitarrenstück.

de.wikipedia.org

Seit 2005 arrangiert und orchestriert er die Musik für sinfonische Konzerte mit Videospielmusik, die mit großem Erfolg in europäischen und asiatischen Konzertsälen aufgeführt worden sind.

de.wikipedia.org

Die orchestrierte Fassung besitzt für jedes einzelne Lied einen anderen Widmungsträger.

de.wikipedia.org

Die restlichen Tänze wurden von anderen Bearbeitern orchestriert, insb.

de.wikipedia.org

In seiner fast 60-jährigen Karriere komponierte und orchestrierte er für mehr als 230 Filme die Musik.

de.wikipedia.org

Mit der letzten Wiederholung gewinnt die nun im Bass liegende oktavierte und voller orchestrierte Melodie einen zunehmend bedrohlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Zwar ließ er sich weiterhin schwungvolle Melodien einfallen, aber das Orchestrieren überließ er anderen.

de.wikipedia.org

Weiterhin hat er die Musik zahlreicher Spielfilme orchestriert.

de.wikipedia.org