Traductions de „pürieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

pürieren VERBE trans

pürieren

passar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Struktur des Tofu kann auch durch Erstarren, Pürieren und Kochen verändert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Suppe gekocht ist, kann sie entweder brühig mit ganzen Möhren- und Gemüsestücken in der Brühe oder püriert und gesiebt als Cremesuppe serviert werden.

de.wikipedia.org

Im Regelfall wird die Suppe (abgesehen von eventuellen tierischen Komponenten) vor dem Servieren püriert.

de.wikipedia.org

Verfeinert wird der Geschmack mit klein gehackten und pürierten Schalotten und Knoblauch.

de.wikipedia.org

Nach dem Garprozess werden die Kartoffeln püriert oder mit einem Kartoffelstampfer kleingestampft.

de.wikipedia.org

Als Varianten werden Blutorangensaft oder pürierte Himbeeren verwendet.

de.wikipedia.org

Bei der Zubereitung werden gehackte Minzeblätter, zusammen mit Zitronen- oder Limettensaft, Wasser, Zucker und Eis in einem Mixer püriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Eingriff sollte der Patient für circa 3–4 Wochen nicht kauen und nur flüssige und pürierte Kost zu sich nehmen.

de.wikipedia.org

Mit einem Pürierstab können die gekochten Erbsen schaumig püriert werden.

de.wikipedia.org

Kurz vor seinem Tod fütterten sie ihn mit kleinen Fischen, die zuvor wahrscheinlich gekocht und püriert worden waren.

de.wikipedia.org