Traductions de „pessimistisch“ dans le dictionnaire allemand » portugais

pessimistisch ADJ

pessimistisch

pessimista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Forscher sprechen von "pessimistischer Literatur" oder "Problemliteratur".

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Lebensalter treten pessimistische Motive in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die jungen Menschen mit einer niedrigen Bildung (13 Prozent) haben doppelt so häufig eine sehr pessimistische Einstellung als die mit einer hohen Bildung (7 Prozent).

de.wikipedia.org

Eingebettet in ein mythologisches Märchen, zeichnete Spitteler ein düsteres Bild vom Universum, das seiner pessimistischen Weltsicht entsprach.

de.wikipedia.org

Die häufig düster-melancholische Färbung ihrer Musik ließ Hörer zuweilen eine pessimistische Grundhaltung vermuten.

de.wikipedia.org

Der Fortschrittsoptimismus der vergangenen Jahrzehnte wich einer pessimistischen Grundeinstellung.

de.wikipedia.org

Bis zum Tod seiner zwei Töchter sind seine Werke voller Optimismus, danach pessimistisch und traurig.

de.wikipedia.org

Noch dazu macht ihm seine Mutter, eine pessimistische und zynische alte Frau, zu schaffen, die in ihrem Alltag alleine nicht mehr zurechtkommt.

de.wikipedia.org

Zusammengefasst bietet das Lied einen „Zeitspiegel aus dem Blickwinkel eines pessimistischen strengen Lutheraners“.

de.wikipedia.org

Dies deutet auf Dürrenmatts zutiefst pessimistische Überzeugung hin, dass die ganze Welt ein einziges Verbrechen ist und dass dies Verbrechen weder aufklärbar noch sühnbar ist.

de.wikipedia.org