Traductions de „polis“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Solist(in) <-en, -en [oder -innen]> [zoˈlɪst] SUBST m(f)

Solist(in)

solista mf

polar ADJ

polar

polar

politisch [poˈli:tɪʃ, poˈlɪtɪʃ] ADJ

politisch

político

Police <-n> [poˈli:s(ə)] SUBST f

Police

apólice f

Wallis <-> SUBST nt kein plur

Wallis

Valais m

polieren* VERBE trans

polieren

polir

Polizist(in) <-en, -en [oder -innen]> [poliˈtsɪst] SUBST m(f)

Polizist(in)

polícia m

Polizist(in)

mulher-polícia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Blumenkriege wurden von Beamten auf beiden Seiten im Voraus arrangiert und speziell für den Zweck der jeweiligen Polis durchgeführt, Gefangene für Opfer zu sammeln.

de.wikipedia.org

Jeder, der außerhalb der eigenen Polis lebte, gehörte nicht zur Rechtsgemeinschaft und durfte getötet werden, wenn er nicht Gastrecht genoss.

de.wikipedia.org

Weniger als die Hälfte dieser 1000 Poleis hatten mehr als 2000 Einwohner und nur 15 % mehr als 5000.

de.wikipedia.org

So konnten in einer griechischen Polis nur freie Männer an Volksversammlungen teilnehmen.

de.wikipedia.org

Anders als bei einem bloßen Staatenbund waren die Beschlüsse und Regelungen des Bundes zudem den Gesetzen und Entscheidungen der einzelnen Poleis übergeordnet.

de.wikipedia.org

Sie war nach dem üblichen Muster einer griechischen Polis organisiert.

de.wikipedia.org

Bis in die 330er Jahre erlebte die Polis eine zweite Blütezeit.

de.wikipedia.org

Sie wurden in die Poleis integriert und übernahmen dort vor allem religiöse Aufgaben, vermutlich waren einige auch Bestandteile von Phratrien.

de.wikipedia.org

Im Hellenismus stieg die Zahl der Poleis dann, wie gesagt, noch einmal stark an.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass Geld für die standardisierten öffentlichen Zahlungen in der Polis von entscheidender Bedeutung war.

de.wikipedia.org