Traductions de „punktieren“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

puncionar

punktieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie sind ohne Streifen oder Punktreihen, aber dicht punktiert.

de.wikipedia.org

Es ist wie auch die vorigen Motive durch Auftakte und punktierte Rhythmen geprägt und hat einen ausgesprochen volksliedhaften Charakter.

de.wikipedia.org

Die bei Reife weiß punktierten, schwarzblauen Steinfrüchte weisen einen Durchmesser von 5 bis 8 Millimetern auf.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind dicht und gleichmäßig sehr fein punktiert, nach außen wird die Punktierung kaum deutlicher.

de.wikipedia.org

Die Punktionstellen werden festgelegt und 6- bis 12-mal mit einer scharfen Kanüle punktiert.

de.wikipedia.org

Die Schale des Apfels ist grüngelb, später goldgelb und rostig punktiert, teilweise mit zimtfarbigen Rostanflügen versehen.

de.wikipedia.org

Die Körperunterseite ist weiß, schwach olivenförmig punktiert und vermiculiert.

de.wikipedia.org

Der Halsschild ist punktiert, besitzt aber drei glatte Längsschwielen.

de.wikipedia.org

Nach Wiederholung von Motiv 1 folgt Motiv 3 im punktierten Rhythmus und mit Triller („Trillermotiv“), allerdings sind die Intervallsprünge größer.

de.wikipedia.org

Die fünf freien Kelchblätter sind kürzer als die Kronblätter, intensiv purpur-braun punktiert, elliptisch bis länglich, 5 bis 8 mm und 3 bis 5 mm breit.

de.wikipedia.org