Traductions de „reduzieren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

reduzieren* VERBE trans

reduzieren auf um

reduzir para em

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.

de.wikipedia.org

Die Mooskulturen filtern die Umgebungsluft und können so verschiedene Schadstoffe reduzieren.

de.wikipedia.org

Diese Unterstützung wurde jedoch in den Folgejahren stetig reduziert.

de.wikipedia.org

Sie sind gekennzeichnet durch eine klare, reduzierte und ruhige Formgebung.

de.wikipedia.org

Demnach reduzierten Wärmepumpen derzeit den Einsatz fossiler Primärenergieträger gegenüber anderen Heizungen um 30 % bis 52 %, während die Einsparung an Kohlenstoffdioxidemissionen zwischen 14 % und 45 % betrage.

de.wikipedia.org

Da Einflussparameter kontrollierter variierbar sind, können Computersimulationen den Bedarf an physischen Tests auf ein Minimum reduzieren.

de.wikipedia.org

Die kurz gestielten Blüten stehen in meist einzeln in reduzierten, traubigen Blütenständen.

de.wikipedia.org

Dies erlaubt, die Fenstergröße und damit die Zahl der notwendigen Vergleiche zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Die neue Technik half, die Anzahl der Kettenbrüche deutlich zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Das Risiko für eine GvH-Reaktion kann auch durch die Bestrahlung von Blutprodukten reduziert werden.

de.wikipedia.org