Traductions de „relevant“ dans le dictionnaire allemand » portugais

relevant [releˈvant] ADJ

relevant

relevante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Die Datenbank enthält alle politisch relevanten ethnischen Gruppen und gibt Auskunft über ihren Zugang zur Staatsmacht in allen Ländern der Welt von 1946 bis 2017.

de.wikipedia.org

Die konkrete Ausgestaltung ist vor allem dann relevant, wenn einer der Beteiligten umsatzsteuerlich kein Unternehmer ist und ihm kein Vorsteuer-Abzug zusteht.

de.wikipedia.org

Aber: die Einzelheiten der Handlung werden letztendlich zum am wenigsten relevanten Aspekt dieses Films.

de.wikipedia.org

Auch Letzteres gilt nur, wenn es sich um eine dafür relevante Stoffmenge handelt.

de.wikipedia.org

Als sie in die Politik wechselte, sei sie plötzlich relevant geworden.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich relevanter ist heute die Bestäubungsleistung der Honigbienen in der Landwirtschaft als Nebenprodukt der Imkerei.

de.wikipedia.org

Ein weiterer, bei Vererbung relevanter Aspekt der Datenkapselung ist die Möglichkeit, in abgeleiteten Klassen die Sichtbarkeit von Eigenschaften gegenüber der Basisklasse zu verändern.

de.wikipedia.org

Dabei wird das Schriftsignal so „zurechtgeschnitten“, dass nur noch seine relevanten Teile, also Buchstaben und Grafiken, im gemischten Signal zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Das Marktortprinzip ist vor allem im Rahmen des Wettbewerbsrecht relevant, sofern eine spürbare Beeinträchtigung vorliegt.

de.wikipedia.org