Traductions de „sachgemäßestes“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sachgemäß ADJ

sachgemäß

apropriado

sachgemäß

adequado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie bei allen körperlichen Eingriffen besteht sowohl durch die Entnahme des Blutes als auch durch die Reinjektion bei nicht sachgemäßer Durchführung ein Infektionsrisiko.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen treten bei sachgemäßer Handhabung der Akupunktur kaum Nebenwirkungen auf.

de.wikipedia.org

Die Notausfunktion der Bremse wird, bei sachgemäßer Benutzung, dabei nicht beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Die Sammlungsobjekte werden im Rahmen einer musealen Inventarisierung und wissenschaftlichen Katalogisierung erfasst und für Ausstellungszwecke vorbereitet bzw. für die Nachwelt sachgemäß konserviert und bewahrt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Bereich verfasste er eine Vielzahl von Einzelschriften, stets bemüht, auf den sachgemäßen Umgang mit Röntgenstrahlen zur Vermeidung von Schädigungen des menschlichen Körpers hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Die Prognose unter sachgemäßer Therapie wird als gut eingeschätzt.

de.wikipedia.org

Dabei nahm die Baudeputation einen sachgemäßen Abbruch der gesamten Fassade vor.

de.wikipedia.org

Daher ist es wissenschaftlich sachgemäßer von Einschätzungen statt von Beurteilungen zu sprechen.

de.wikipedia.org

Das für die Abmarkung zuständige Vermessungsamt wird dadurch nicht von der Verantwortung für den richtigen und sachgemäßen Steinsatz befreit.

de.wikipedia.org

Bei sachgemäßer Ausbildung und Haltung sind Haflinger wegen ihres Charakters besonders für Anfänger geeignet.

de.wikipedia.org