Traductions de „schroten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Schrot <-(e)s, -e> [ʃro:t] SUBST m

1. Schrot (Munition):

Schrot

chumbo m

2. Schrot (Getreide):

Schrot

cereal m triturado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Oberfläche des Felskopfes war künstlich ausgeebnet worden und im östlichen Teil dieser Ebene wurde ein Keller in der Fels geschrotet (siehe Foto).

de.wikipedia.org

Bis 1972 blieb die Mühle zum Schroten in Betrieb.

de.wikipedia.org

Bei Vollkornmehlen oder -schroten wird die Kleie mitvermahlen.

de.wikipedia.org

Das Getreide, besonders Hafer, schrotete man nach der Ernte und verkochte dies mit Salzwasser zu einem Brei, ähnlich dem heutigen Porridge.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden in einen arbeitsfähigen Zustand versetzt, so dass wieder geschrotet werden kann.

de.wikipedia.org

Im deutschsprachigen Raum wird diese Technik als Schroten bzw. Spalten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bis in die 1950er Jahre wurde hier Getreide geschrotet und zu Mehl verarbeitet.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Stilllegung im Jahr 1953 wurde Getreide gemahlen und geschrotet.

de.wikipedia.org

Um Getreide zwischen den Mahlsteinen zu schroten, kniete eine Person vor dem Unterlieger, ergriff den Läufer und schob ihn vor und zurück.

de.wikipedia.org

Im Gebirgskrieg 1915–1918 war das Gebiet der Rotwand heftig und verlustreich umkämpft; im Gipfelbereich finden sich auch noch heute Reste von Kriegskavernen und -schrott.

de.wikipedia.org